Money out of our bank account . Any idea`s

Expatica - Health
Post reply   Start new thread
New - Old :: Old - New

Pages: 1 |

Condado de Alhama forum threads
The Comments
12 Dec 2008 12:00 AM by Hamibabe Star rating in West Mids. 1317 forum posts Send private message

Hi can anyone out there give us some idea what  the wording below is for . 113.78 Euros has been taken out of our spanish bank account

Ordenante : Dev. De La Provision  De Fondos

Concepto : Ingreso Por Cuenta Terceros

Thanks Jan & Ham



_______________________

West Mids & Jardin 5



Like 0

Spam post or Abuse? Please let us know

12 Dec 2008 2:40 PM by stonephil Star rating in Stone Staffordshire .... 399 forum posts Send private message

stonephil´s avatar

Hi Jan,

From bablefish the literal translation is:-

 Ordenante : Dev. De La Provision  De Fondos  This means Payer - Of the provision of funds

Concepto : Ingreso Por Cuenta Terceros This means Concept: Income account for 3rd party

 

I think it is basically a transaction slip telling you the bank has paid the money to a 3rd party.

We are with SolBank and their transaction listing then gives us the name of the party if yours doesn't you will need to contact them and ask them who they have paid this too.

 

 

hope this helps


 



This message was last edited by stonephil on 12/12/2008.

_______________________
Phil   


Like 0

Spam post or Abuse? Please let us know

12 Dec 2008 3:45 PM by OOCH Star rating in Cheshire and Jardins.... 69 forum posts Send private message

OOCH´s avatar

Do Spanish banks not operate like English banks whereby they won't release funds unless there is a direct debit or standing order in place? I seem to have read quite a few threads recently where money has just been taken out of people's accounts and they don't know why.




Like 0

Spam post or Abuse? Please let us know

12 Dec 2008 5:30 PM by sky2 Star rating. 43 forum posts Send private message

sky2´s avatar

No Spanish banks are not like UK banks they pay out to anyone particularly if an embargo is placed on the account then they pay it and wont even tell you who has placed it.




Like 0

Spam post or Abuse? Please let us know

Pages: 1 |
Post reply   Start new thread


Previous Threads

Lack of lights at back of Jardines - 14 posts
Van travelling back to West Mids 2nd Jan, space available for cargo. - 7 posts
Correos on Camposol - 0 posts
Penthouse Valuations - 8 posts
Happy Hour - 4 posts
Two bedroom dimensions - 1 posts
Apartment needed 14th-17th Jan - 12 posts
Something different than Camposol - 8 posts
im over next week 14/12-21/12 - 6 posts
How things have changed - 2 posts
Local Hospital, Doctors & Medical Centres - 7 posts
Collections from Ikea - 9 posts
apartment to rent - 7 posts
Los Naranjos Penthouse Photos - 7 posts
Course photos - 5 posts
Irresponsible Driver - 3 posts
Irresponsible UK Dog owner from Jardin 5 uses Jardin 4 Swimming Pool area as dog toilet - 82 posts
Ikea in english please - 6 posts
la manga club goes into administation - 1 posts
More shopping advice sought - 7 posts
Spanish residents, is there any out there - 3 posts
Water Connection Charge - 1 posts
iberdrola 150 euro charge for connection - 1 posts
rental - 10 posts
Urbaser????? - 12 posts

4 posts were found:


1 |
Our Weekly Email Digest
Name:
Email:


This site uses cookies. By continuing to browse you are agreeing to our use of cookies. More information here. x